“The struggle of man against power is the struggle of memory against forgetting”. The book of Laughter and Forgetting, Milan Kundera.
Dos presidentes -la rama Bush de la guerra sucia asociada con banqueros y petroleros; el Belisario colombiano de la trampa, la cobardía y de la guerra sucia, ambos genocidas- mueren y los medios masivos los despiden con honores.
Two presidents - the lord of the Bush family, the family of dirty war associated with oil and bankers. Belisario, a Colombian president of the trap, a coward, and another dirty war executor-, both died and mainstream media celebrate them as heroes.
Los jeques árabes descuartizan a un periodista; tres periodistas gringos de jerarquía deciden ponerse de acuerdo en Estados Unidos para asumir con valentía investigaciones contra los crímenes del sistema económico-político y terminan muertos en extrañas circunstancias. Y todo queda en silencio.
Arab sheiks dismember a journalist; three well known American journalists get together to investigate the criminal links within the Economic-Political system in power and ended up all dead in weird circumstances. All remain in silence.
El mundo observa que en ese país llamado Colombia incluso quien debe administrar justicia es un delincuente impuesto por poderosos corruptos y asesinos, y la revista de mayor “prestigio periodístico” pone en su portada otro escándalo para encubrir la infamia. Y el mayor periódico de ese país es la cueva del capo de capos. Y Netflix cree que el padrino de la mafia es Pablo Escobar.
The world watches that country called Colombia where delinquents are in charge of the justice system, thanks to those in Power, again, more corrupted bankers, able to rob, bribe or murder anyone. And the mainstream media try to cover it with opportune scandals. In fact, the largest paper in that nation belongs to the real great Mob Godfather, but Netflix made a show about obsolete Narcos.
La anciana oligarquía europea se espanta con los migrantes provocados por sus guerras infinitas por poder económico; los chalecos amarillos hacen que la ultraderecha francesa se orine de miedo. Los Nazis reviven de la mano de las multinacionales en la Gran Madre Alemania y la USA de millones de Trump. Mientras Inglaterra quiere seguir siendo el único imperio a través de los tiempos, sus banqueros, sus colonias y sus paraísos fiscales. Y los medios nos cuentan superficiales cuentos.
The traditional old European Oligarchies fear about all those migrants result of their wars for economic power; Yellow vests scare the hell of the French extreme right. Nazis reborn holding hands with Corporations in The Great Mother Germany and in the Great America Again, land of millions of Trumps. UK wants to hold the only Empire, with bankers, colonies and offshore paradises. And media loves Marvel.
La complicidad de los medios con la tergiversación de la historia es de carácter delincuente. Ese periodismo es cómplice y cobarde.
The complicity of mainstream media with the distortion of history is criminal. Journalism involved within is not just accomplice, it’s coward.
NC
New York, December 2018
No comments:
Post a Comment